1
00:00:09,140 --> 00:00:14,060
per tutto il pubblico.)

2
00:00:14,070 --> 00:00:16,860
coinvolgere persone della vita reale,)

3
00:00:16,860 --> 00:00:18,860
(luoghi, organizzazioni o eventi.)

4
00:00:19,100 --> 00:00:22,980
(Una serie originale di WeTV)

5
00:00:23,090 --> 00:00:23,610
Ciao a tutti.

6
00:00:23,830 --> 00:00:27,030
Nuovo concorso per designer.

7
00:00:27,170 --> 00:00:28,900
Il nostro spettacolo

8
00:00:28,900 --> 00:00:31,150
dei designer emergenti.

9
00:00:31,160 --> 00:00:32,870
Il vincitore avrà una possibilità

10
00:00:33,000 --> 00:00:35,120
della settimana della moda di Bangkok

11
00:00:35,200 --> 00:00:37,480
e puoi anche guadagnare fino a 1 milione di baht

12
00:00:37,580 --> 00:00:39,590
in fondi di avvio per il proprio marchio.

13
00:00:42,230 --> 00:00:44,510
Seduto in prima fila oggi

14
00:00:44,710 --> 00:00:48,430
che sono pezzi grossi del mondo della moda.

15
00:00:49,340 --> 00:00:51,140
(Commentatore, Pavini)

16
00:00:51,740 --> 00:00:52,940
(Commentatore, Ching)

17
00:00:53,540 --> 00:00:55,300
(Commentatore, signor Mi)

18
00:00:55,310 --> 00:00:56,790
Ora incontriamo i nostri cinque sfidanti

19
00:00:56,920 --> 00:00:59,530
che è arrivato in finale.

20
00:01:00,060 --> 00:01:04,900
(Sfidante, Rin Jotana)

21
00:01:06,780 --> 00:01:09,180
(Sfidante, Proy Sritana)

22
00:01:10,280 --> 00:01:11,960
Per questo giro,

23
00:01:12,110 --> 00:01:12,800
lo faremo

24
00:01:13,000 --> 00:01:13,960
determinare i compiti

25
00:01:13,960 --> 00:01:15,950
tirando a sorte.

26
00:01:16,350 --> 00:01:18,450
per determinare gli obiettivi del proprio compito

27
00:01:18,450 --> 00:01:20,090
in base ai risultati del sorteggio

28
00:01:20,230 --> 00:01:21,520
e progettare e personalizzare abiti

29
00:01:21,680 --> 00:01:23,100
per i modelli loro assegnati.

30
00:01:23,300 --> 00:01:24,490
Avranno un totale

31
00:01:24,900 --> 00:01:26,690
tre ore per realizzarlo.

32
00:01:26,900 --> 00:01:28,290
Abbigliamento sportivo moderno

33
00:01:28,470 --> 00:01:29,860
per il modello numero tre.

34
00:01:29,860 --> 00:01:32,390
con abbigliamento sportivo per il modello numero tre.

35
00:01:32,530 --> 00:01:33,840
Per il nostro prossimo sfidante,

36
00:01:34,020 --> 00:01:35,600
è il modello numero due.

37
00:01:35,780 --> 00:01:37,510
Diamo il benvenuto al nostro prossimo sfidante.

38
00:01:38,460 --> 00:01:40,180
Vediamo cosa c'è in serbo per lei.

39
00:01:42,690 --> 00:01:43,470
Grazie.

40
00:01:44,970 --> 00:01:46,580
Il compito di questo sfidante è

41
00:01:47,620 --> 00:01:49,240
abito da sposa

42
00:01:49,450 --> 00:01:51,180
per il modello numero uno.

43
00:01:51,430 --> 00:01:53,500
È dura.

44
00:01:53,840 --> 00:01:55,100
Ecco il tuo modello.

45
00:01:55,310 --> 00:01:56,150
Hai tre ore

46
00:01:56,330 --> 00:01:58,250
per lui.

47
00:01:58,510 --> 00:01:59,840
Per favore, vai nel backstage e lavoraci sopra.

48
00:02:01,850 --> 00:02:03,700
Il prossimo sfidante,

49
00:02:04,280 --> 00:02:06,030
per favore, vieni e disegna il tuo compito.

50
00:02:06,520 --> 00:02:08,560
e chi sarà il suo modello?

51
00:02:08,570 --> 00:02:09,520
Scopriamolo insieme.

52
00:02:10,030 --> 00:02:11,210
Il compito di questo sfidante

53
00:02:11,380 --> 00:02:12,460
è...

54
00:02:12,660 --> 00:02:13,500
Wow.

55
00:02:13,620 --> 00:02:14,830
Abiti da sera

56
00:02:15,430 --> 00:02:18,110
per il modello numero cinque.

57
00:02:19,120 --> 00:02:20,590
Diamo il benvenuto al nostro modello numero cinque.

58
00:02:21,060 --> 00:02:21,820
Rin.

59
00:02:22,290 --> 00:02:23,190
Congratulazioni.

60
00:02:23,550 --> 00:02:24,550
Il tuo modello

61
00:02:24,720 --> 00:02:27,750
è questo cucciolotto.

62
00:02:30,130 --> 00:02:31,410
Hai tre ore

63
00:02:31,590 --> 00:02:32,680
per farlo.

64
00:02:35,330 --> 00:02:37,140
Sembra che tu sia abbastanza abile in questo.

65
00:02:37,320 --> 00:02:39,470
Hai già realizzato vestiti per cani?

66
00:02:39,650 --> 00:02:41,710
per gli esseri umani prima.

67
00:02:41,930 --> 00:02:44,020
E' proprio vero quello che dice il profilo.

68
00:02:44,210 --> 00:02:46,860
Stai attento. Questo designer è feroce.

69
00:02:58,460 --> 00:02:59,670
Il mio compito

70
00:02:59,850 --> 00:03:01,470
è progettare un abito da sposa.

71
00:03:01,470 --> 00:03:02,740
Il mio modello ha una corporatura atletica

72
00:03:02,740 --> 00:03:03,920
con muscoli forti.

73
00:03:04,060 --> 00:03:05,820
Per la parte superiore ho usato un colletto arricciato

74
00:03:05,900 --> 00:03:07,150
e l'ho abbinato a pantaloni bianchi,

75
00:03:07,270 --> 00:03:10,250
sulla stessa persona

76
00:03:10,370 --> 00:03:12,450
fondendo insieme due stili diversi.

77
00:03:12,450 --> 00:03:13,490
Questo è il mio disegno.

78
00:03:15,270 --> 00:03:16,080
Cucciolo.

79
00:03:16,080 --> 00:03:17,390
Apetta un minuto.

80
00:03:22,330 --> 00:03:23,330
Cosa dovrei fare?

81
00:03:26,720 --> 00:03:28,260
Il vincitore

82
00:03:28,480 --> 00:03:29,360
di questo round è

83
00:03:29,670 --> 00:03:33,990
Proy. Congratuliamoci con lei.

84
00:03:44,570 --> 00:03:46,350
Con una differenza di punteggio così grande,

85
00:03:47,130 --> 00:03:48,360
non è più divertente.

86
00:03:50,920 --> 00:03:53,760
è già qui.

87
00:03:53,910 --> 00:03:55,970
Ti presento James,

88
00:03:56,090 --> 00:03:57,520
un giovane degli Stati Uniti

89
00:03:57,660 --> 00:03:58,640
con una ragazza tailandese.

90
00:03:58,820 --> 00:03:59,940
Sarà la loro prima volta

91
00:04:00,060 --> 00:04:03,410
e cenare insieme.

92
00:04:03,890 --> 00:04:07,690
per l'occasione.

93
00:04:07,810 --> 00:04:10,440
Diamo tre giorni a tutti.

94
00:04:10,480 --> 00:04:12,490
James sceglie di indossare

95
00:04:12,660 --> 00:04:15,450
vincerà questo round.

96
00:04:17,460 --> 00:04:25,980
=Stagista nel mio cuore=

97
00:04:35,670 --> 00:04:36,830
Perché il muso lungo?

98
00:04:41,510 --> 00:04:43,240
Abbiamo solo cinque minuti per parlare.

99
00:04:43,990 --> 00:04:45,290
Non posso permettermi di perdere di nuovo.

100
00:04:46,670 --> 00:04:47,550
Va bene.

101
00:04:47,710 --> 00:04:50,570
quando torni.

102
00:04:52,310 --> 00:04:53,950
Voglio raccogliere più informazioni.

103
00:04:54,600 --> 00:04:55,430
Voglio fare del mio meglio.

104
00:04:55,580 --> 00:04:56,460
Capisci?

105
00:05:12,900 --> 00:05:14,550
Ha detto che gli piace il verde.

106
00:05:16,150 --> 00:05:17,580
Che tonalità di verde dovrei usare?

107
00:05:22,330 --> 00:05:25,260
Gli piace andare in moto.

108
00:05:25,860 --> 00:05:28,060
Ama le cose avventurose.

109
00:05:28,780 --> 00:05:30,520
Ed è coperto di tatuaggi.

110
00:05:31,330 --> 00:05:32,420
Ma ha menzionato

111
00:05:32,720 --> 00:05:34,060
andrà a visitare gli anziani.

112
00:05:35,380 --> 00:05:36,650
E le maniche lunghe?

113
00:05:36,700 --> 00:05:38,530
al primo incontro.

114
00:05:38,820 --> 00:05:39,940
Sembra più formale ed educato.

115
00:05:40,190 --> 00:05:41,060
Cosa ne pensi?

116
00:05:46,610 --> 00:05:48,430
Che ne dici di questo, Ryan?

117
00:05:50,810 --> 00:05:51,840
No.

118
00:05:53,140 --> 00:05:54,090
Perché no?

119
00:05:55,190 --> 00:05:56,020
Non funzionerà.

120
00:05:56,290 --> 00:05:57,340
Non posso vestirlo di verde.

121
00:05:57,470 --> 00:05:57,940
Perché?

122
00:05:57,940 --> 00:05:59,300
Ha detto che gli piace il verde.

123
00:05:59,530 --> 00:06:02,590
sui colori fortunati ogni giorno.

124
00:06:04,460 --> 00:06:05,350
COSÌ?

125
00:06:05,500 --> 00:06:06,860
Il giorno in cui cenano insieme

126
00:06:07,180 --> 00:06:08,090
sembra che sia lunedì,

127
00:06:08,220 --> 00:06:09,730
e il verde è un colore sfortunato.

128
00:06:10,100 --> 00:06:11,120
Se vogliono buona fortuna...

129
00:06:12,050 --> 00:06:12,880
Dammi un secondo.

130
00:06:15,640 --> 00:06:16,780
Deve essere rosa,

131
00:06:17,130 --> 00:06:17,670
rosso,

132
00:06:17,820 --> 00:06:18,840
o blu navy.

133
00:06:19,370 --> 00:06:20,190
Ma penso

134
00:06:20,520 --> 00:06:21,380
La fidanzata di James

135
00:06:21,540 --> 00:06:23,420
indosserà il suo vestito blu preferito.

136
00:06:23,580 --> 00:06:25,040
Se stai disegnando il suo outfit,

137
00:06:25,230 --> 00:06:27,570
per vestirlo di blu navy.

138
00:06:27,810 --> 00:06:29,430
Inoltre, dovrebbe indossare maniche corte.

139
00:06:32,410 --> 00:06:33,890
Di quali sciocchezze stai parlando?

140
00:06:35,770 --> 00:06:37,080
E' coperto di tatuaggi.

141
00:06:37,100 --> 00:06:38,790
al primo incontro?

142
00:06:38,800 --> 00:06:39,980
Ha bisogno di indossare maniche lunghe

143
00:06:40,010 --> 00:06:41,490
per coprire i suoi tatuaggi. Questo è sicuro.

144
00:06:41,750 --> 00:06:43,140
I suoi tatuaggi sono tutti in stile

145
00:06:43,360 --> 00:06:44,170
di modelli tailandesi,

146
00:06:44,310 --> 00:06:45,550
quindi il padre della sua ragazza

147
00:06:45,870 --> 00:06:47,030
piaceranno sicuramente.

148
00:06:47,040 --> 00:06:48,660
utilizzare il tradizionale tessuto tailandese,

149
00:06:48,660 --> 00:06:49,920
o più specificamente, tessuto mo hom.

150
00:06:49,930 --> 00:06:51,210
Tessuto mio amico?

151
00:06:51,380 --> 00:06:53,950
che è noto

152
00:06:54,190 --> 00:06:55,080
per il suo tessuto mo hom.

153
00:06:55,240 --> 00:06:57,350
Inoltre, lo stesso James ama la cultura tailandese,

154
00:06:57,390 --> 00:06:59,190
per connettersi con i suoi genitori.

155
00:07:02,070 --> 00:07:03,770
scoprire tutti questi dettagli?

156
00:07:07,430 --> 00:07:09,760
per trovare qualche informazione per te.

157
00:07:09,900 --> 00:07:10,530
Dove sei stato?

158
00:07:10,530 --> 00:07:11,600
scoprire così tanto

159
00:07:11,650 --> 00:07:13,760
piace e non piace?

160
00:07:16,220 --> 00:07:17,490
Mi stai nascondendo qualcosa?

161
00:07:21,030 --> 00:07:22,170
A proposito,

162
00:07:22,800 --> 00:07:24,410
tua zia non è una dei commentatori?

163
00:07:25,140 --> 00:07:27,020
Non le hai chiesto aiuto, vero?

164
00:07:27,830 --> 00:07:28,660
No, ovviamente.

165
00:07:29,120 --> 00:07:30,370
Non le ho chiesto alcun aiuto.

166
00:07:36,600 --> 00:07:39,000
chi è vicino alla coppia,

167
00:07:39,430 --> 00:07:41,430
quindi ho fatto alcune domande.

168
00:07:43,710 --> 00:07:47,920
Penso che questo sia quello più adatto.

169
00:07:53,700 --> 00:07:55,460
sulla persona che lo indossa,

170
00:07:55,750 --> 00:07:58,250
sulle persone che lo circondano.

171
00:08:10,270 --> 00:08:11,280
EHI.

172
00:08:11,560 --> 00:08:12,060
Ray.

173
00:08:12,060 --> 00:08:13,590
Sei mancato tutto il giorno.

174
00:08:13,910 --> 00:08:16,230
per la signora Rin.

175
00:08:16,400 --> 00:08:17,220
Non dirmelo

176
00:08:17,280 --> 00:08:19,090
hai toccato quello straniero.

177
00:08:20,760 --> 00:08:21,650
Sei ferito?

178
00:08:22,880 --> 00:08:24,130
Mi sento un po' a corto di fiato.

179
00:08:27,700 --> 00:08:28,830
Aspettare.

180
00:08:29,020 --> 00:08:30,240
Ray. Stai attento.

181
00:08:30,360 --> 00:08:31,790
Facile.

182
00:08:32,090 --> 00:08:33,330
Ray.

183
00:08:33,530 --> 00:08:35,360
Ray.

184
00:08:37,800 --> 00:08:40,800
del nostro prossimo sfidante.

185
00:08:40,870 --> 00:08:42,490
Iniziamo ascoltando le sue idee di design.

186
00:08:42,590 --> 00:08:43,760
Questo è il mio disegno.

187
00:08:43,930 --> 00:08:45,670
Ho imparato

188
00:08:45,870 --> 00:08:47,760
che ama davvero la cultura tailandese.

189
00:08:47,800 --> 00:08:49,390
visitare i genitori della sua ragazza,

190
00:08:49,400 --> 00:08:51,090
anche su loro.

191
00:08:51,100 --> 00:08:53,580
presenta elementi occidentali

192
00:08:53,580 --> 00:08:56,410
per preservare l'identità di James,

193
00:08:56,580 --> 00:08:57,800
quindi è progettato come un vestito

194
00:08:57,900 --> 00:08:59,370
ma realizzato in tessuto tradizionale tailandese

195
00:08:59,540 --> 00:09:01,120
con bellissimi motivi.

196
00:09:01,280 --> 00:09:02,840
Sono sicuro che gli starà bene.

197
00:09:03,510 --> 00:09:06,550
per James in questo round.

198
00:09:06,690 --> 00:09:08,240
In realtà gli piace il verde

199
00:09:08,590 --> 00:09:11,400
ma la sua ragazza preferisce il blu,

200
00:09:11,560 --> 00:09:12,480
quindi penso

201
00:09:12,650 --> 00:09:15,250
un appeal più maschile,

202
00:09:15,360 --> 00:09:17,940
con la sua ragazza.

203
00:09:18,080 --> 00:09:20,330
Li farà sembrare fantastici insieme.

204
00:09:20,400 --> 00:09:21,260
Per quanto riguarda i suoi tatuaggi,

205
00:09:21,380 --> 00:09:23,300
indossare maniche lunghe,

206
00:09:23,400 --> 00:09:25,230
sono modelli in stile tailandese,

207
00:09:25,360 --> 00:09:28,130
Ho optato per le maniche corte nel mio design.

208
00:09:28,270 --> 00:09:29,200
Questo vestito

209
00:09:29,360 --> 00:09:31,260
potrebbe non sembrare molto costoso

210
00:09:31,370 --> 00:09:32,410
o speciale a prima vista,

211
00:09:32,590 --> 00:09:34,170
ma è qualcosa

212
00:09:34,320 --> 00:09:37,730
James può indossarlo tutti i giorni.

213
00:09:37,880 --> 00:09:39,270
Ora, signore e signori,

214
00:09:39,400 --> 00:09:40,160
scopriamolo

215
00:09:40,310 --> 00:09:42,180
il cui disegno

216
00:09:42,180 --> 00:09:43,440
James sceglierà di indossare

217
00:09:43,600 --> 00:09:45,500
per incontrare i genitori della sua ragazza

218
00:09:45,500 --> 00:09:47,800
sarà.

219
00:09:53,740 --> 00:09:55,340
Prendiamo James in persona

220
00:09:55,780 --> 00:09:56,790
vieni sul palco e mostracelo

221
00:09:56,950 --> 00:09:58,200
il cui disegno indossa.

222
00:09:58,290 --> 00:09:59,170
Quindi, ora,

223
00:09:59,700 --> 00:10:02,210
diamo il benvenuto a James sul palco.

224
00:10:02,530 --> 00:10:04,430
Indossa...

225
00:10:06,230 --> 00:10:08,380
Il disegno di Rin. Congratulazioni.

226
00:10:09,770 --> 00:10:12,350
James ha scelto il design di Rin.

227
00:10:12,650 --> 00:10:14,040
Congratulazioni.

228
00:10:14,320 --> 00:10:15,230
Grazie.

229
00:10:30,460 --> 00:10:32,010
Aspetta, dov'è Ray?

230
00:10:35,340 --> 00:10:36,450
Ray è in ospedale.

231
00:10:36,830 --> 00:10:37,300
Che cosa?

232
00:10:37,300 --> 00:10:38,380
Non si sente bene,

233
00:10:38,380 --> 00:10:40,290
per l'osservazione.

234
00:10:40,570 --> 00:10:41,860
Perché nessuno me lo ha detto?

235
00:10:42,520 --> 00:10:43,940
Ray non voleva dirtelo.

236
00:10:44,120 --> 00:10:45,890
Aveva paura che potessi distrarti.

237
00:10:51,730 --> 00:10:53,770
Ray, come ti senti?

238
00:10:53,800 --> 00:10:55,590
non ti sentivi bene?

239
00:10:56,980 --> 00:10:58,110
Questo è ovviamente.

240
00:10:59,110 --> 00:11:02,120
Grazie mille per avermi aiutato.

241
00:11:03,080 --> 00:11:04,440
Sei davvero fantastico, bravo cucciolo.

242
00:11:07,630 --> 00:11:09,500
È come se potessi leggere nel pensiero.

243
00:11:09,660 --> 00:11:11,420
Le informazioni che mi hai detto

244
00:11:11,430 --> 00:11:13,030
è stato di grande aiuto.

245
00:11:13,260 --> 00:11:14,480
(Sono felice di poterti aiutare.)

246
00:11:16,180 --> 00:11:18,290
(In quale ospedale sei adesso?)

247
00:11:18,350 --> 00:11:19,990
subito dopo lo spettacolo.)

248
00:11:20,420 --> 00:11:21,410
Va bene.

249
00:11:21,660 --> 00:11:22,710
Tornerò a casa presto.

250
00:11:22,900 --> 00:11:23,830
Ci vediamo allora.

251
00:11:25,820 --> 00:11:28,150
Chi ha detto che potevi tornare a casa?

252
00:11:29,080 --> 00:11:30,620
L'hai detto proprio adesso.

253
00:11:30,830 --> 00:11:32,930
La mia frequenza cardiaca è tornata alla normalità.

254
00:11:33,090 --> 00:11:35,030
Intendevo quando eri qui

255
00:11:35,170 --> 00:11:36,740
senza toccare nessuno.

256
00:11:38,750 --> 00:11:40,100
Se mi lasci lasciare l'ospedale,

257
00:11:40,370 --> 00:11:41,710
Non toccherò nessuno.

258
00:11:41,810 --> 00:11:42,800
Puoi davvero farlo?

259
00:11:44,510 --> 00:11:47,300
Sei molto debole in questo momento,

260
00:11:47,490 --> 00:11:50,670
e la tua frequenza cardiaca è anormale.

261
00:11:50,970 --> 00:11:53,010
Potrebbe essere pericoloso per la vita.

262
00:11:53,200 --> 00:11:55,530
ha toccato troppe persone.

263
00:11:55,600 --> 00:11:57,280
per aiutare gli altri.

264
00:11:58,000 --> 00:11:59,140
Questa è la prima volta

265
00:12:06,060 --> 00:12:07,540
la mia capacità è tornata utile.

266
00:12:10,210 --> 00:12:12,010
Se perdi la vita,

267
00:12:12,500 --> 00:12:14,180
per aiutare più nessuno.

268
00:12:17,700 --> 00:12:19,040
Se mi lasci lasciare l'ospedale,

269
00:12:20,260 --> 00:12:21,280
Lo giuro

270
00:12:21,980 --> 00:12:23,370
Non toccherò nessuno.

271
00:12:31,920 --> 00:12:35,010
all'ultimo round del nostro concorso.

272
00:12:35,390 --> 00:12:36,160
Per ricapitolare,

273
00:12:36,360 --> 00:12:37,240
il primo turno

274
00:12:37,400 --> 00:12:39,610
tirando a sorte.

275
00:12:39,740 --> 00:12:41,260
Il secondo turno

276
00:12:41,270 --> 00:12:43,030
secondo il compito.

277
00:12:43,040 --> 00:12:43,860
Ora, per questo round,

278
00:12:43,990 --> 00:12:44,940
il compito è

279
00:12:45,730 --> 00:12:49,130
per personalizzare i vestiti liberamente.

280
00:12:50,250 --> 00:12:51,250
Significa?

281
00:12:51,970 --> 00:12:53,150
non c'è un compito specifico?

282
00:12:53,470 --> 00:12:54,390
C'è.

283
00:12:55,050 --> 00:12:56,490
È seguire la tua voce interiore.

284
00:12:56,760 --> 00:12:58,270
Questo è il compito più difficile di tutti

285
00:12:58,430 --> 00:12:59,480
ed è una qualità

286
00:12:59,650 --> 00:13:01,780
ogni designer deve possedere.

287
00:13:02,910 --> 00:13:04,110
Un buon progettista

288
00:13:04,340 --> 00:13:06,170
devono avere una propria identità.

289
00:13:06,650 --> 00:13:08,260
Quindi, in questo segmento,

290
00:13:08,390 --> 00:13:12,050
per mostrare la tua creatività.

291
00:13:12,340 --> 00:13:14,420
Selezionerai i tuoi clienti target

292
00:13:14,430 --> 00:13:15,430
e determina il tuo tema.

293
00:13:15,590 --> 00:13:17,480
Progetterai e produrrai vestiti

294
00:13:17,640 --> 00:13:19,160
nello stile del tuo marchio,

295
00:13:19,170 --> 00:13:20,420
con un totale di 10 abiti ciascuno.

296
00:13:20,550 --> 00:13:22,640
Lo farai tutto

297
00:13:22,760 --> 00:13:24,340
ho una settimana per farlo.

298
00:13:24,350 --> 00:13:24,970
Che cosa?

299
00:13:25,290 --> 00:13:26,650
È abbastanza tempo?

300
00:13:26,850 --> 00:13:28,980
A tutti è permesso

301
00:13:29,140 --> 00:13:30,260
avere degli assistenti.

302
00:13:30,360 --> 00:13:32,240
Ma devi

303
00:13:32,380 --> 00:13:34,500
progettate voi stessi gli abiti.

304
00:13:35,050 --> 00:13:36,310
Ora diamo il benvenuto al nostro staff

305
00:13:36,340 --> 00:13:38,290
per i concorrenti.

306
00:13:38,400 --> 00:13:40,250
Utilizzeremo un sistema di sorteggio

307
00:13:40,390 --> 00:13:42,340
per determinare quali modelli

308
00:13:42,460 --> 00:13:44,190
verranno assegnati i concorrenti

309
00:13:44,310 --> 00:13:46,460
per mostrare la loro collezione.

310
00:13:47,980 --> 00:13:49,710
Una modella professionista.

311
00:13:49,970 --> 00:13:52,660
Sei fortunato, Proy.

312
00:13:54,080 --> 00:13:55,190
Uno studente universitario.

313
00:13:56,590 --> 00:13:57,800
Un influencer.

314
00:13:58,370 --> 00:13:59,890
Una concorrente di un concorso di bellezza.

315
00:14:00,050 --> 00:14:00,850
E l'ultimo.

316
00:14:01,330 --> 00:14:02,500
Ne è rimasto solo uno.

317
00:14:02,620 --> 00:14:04,330
Non c'è più scelta, Rin.

318
00:14:12,300 --> 00:14:13,190
Oh.

319
00:14:13,250 --> 00:14:14,320
Il suo modello

320
00:14:15,360 --> 00:14:16,910
è un popolo comune.

321
00:14:19,520 --> 00:14:20,420
Che cosa?

322
00:14:20,980 --> 00:14:21,980
Una gente comune?

323
00:14:24,820 --> 00:14:26,440
Abbiamo vinto a malapena al secondo turno.

324
00:14:26,710 --> 00:14:28,870
Ma siamo davvero sfortunati nel sorteggio.

325
00:14:29,030 --> 00:14:31,160
per la gente comune.

326
00:14:31,320 --> 00:14:32,810
E ovviamente l'abbiamo disegnato.

327
00:14:33,200 --> 00:14:34,200
In una situazione come questa,

328
00:14:34,440 --> 00:14:35,380
si chiama

329
00:14:35,880 --> 00:14:36,900
essere estremamente sfortunato.

330
00:14:36,900 --> 00:14:37,900
Sì.

331
00:14:44,560 --> 00:14:45,650
Ray.

332
00:14:46,410 --> 00:14:47,690
- Non lo so.

333
00:14:47,700 --> 00:14:48,990
Utilizzerà di nuovo la sua abilità?

334
00:14:49,070 --> 00:14:50,920
Oh no. Andiamo a controllare.

335
00:14:51,970 --> 00:14:53,140
Su chi?

336
00:14:53,490 --> 00:14:54,240
Ray.

337
00:15:05,230 --> 00:15:06,010
Che cos'è?

338
00:15:06,460 --> 00:15:07,380
È davvero giusto?

339
00:15:07,870 --> 00:15:10,650
ottenere risultati come questo nel sorteggio?

340
00:15:11,170 --> 00:15:12,320
L'ha scelto lei stessa.

341
00:15:12,630 --> 00:15:14,200
Non è un po' troppo sfortunato?

342
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
sulla loro sfortuna

343
00:15:18,140 --> 00:15:19,540
o si sente costantemente deriso

344
00:15:19,720 --> 00:15:21,090
non è veramente qualcuno eccezionale.

345
00:15:31,710 --> 00:15:32,460
Ray.

346
00:15:33,850 --> 00:15:34,900
Hai usato la tua abilità?

347
00:15:35,190 --> 00:15:36,450
L'avevi promesso al dottore.

348
00:15:36,710 --> 00:15:37,880
Non ho usato la mia abilità.

349
00:15:38,180 --> 00:15:39,560
Sono venuto solo per chiederglielo.

350
00:15:41,020 --> 00:15:43,150
Dove stai andando adesso?

351
00:15:43,530 --> 00:15:44,180
Al bagno.

352
00:15:44,210 --> 00:15:45,300
Vuoi seguire anche tu?

353
00:16:21,940 --> 00:16:23,120
Sei tutto bagnato.

354
00:16:23,720 --> 00:16:24,960
Sono stato un po' disattento.

355
00:16:26,940 --> 00:16:27,780
Che peccato.

356
00:16:28,460 --> 00:16:29,900
Puoi aiutarmi a cancellarlo, Miguel?

357
00:16:31,380 --> 00:16:32,020
Sei serio?

358
00:16:46,900 --> 00:16:47,620
Bene.

359
00:17:03,900 --> 00:17:05,640
Non si tratta solo di tirare a sorte.

360
00:17:05,700 --> 00:17:07,200
Dobbiamo scegliere il vincitore internamente.

361
00:17:07,560 --> 00:17:10,020
Il cliente ha dato ordini.

362
00:17:10,440 --> 00:17:13,020
deve essere giovane,

363
00:17:13,200 --> 00:17:14,240
non uno vecchio come Rin.

364
00:17:14,380 --> 00:17:15,360
Anch'io sono d'accordo.

365
00:17:15,800 --> 00:17:17,380
La partecipazione di Rin

366
00:17:17,860 --> 00:17:19,140
è solo per aggiungere un po' di divertimento.

367
00:17:19,460 --> 00:17:20,880
Se vince davvero,

368
00:17:21,380 --> 00:17:24,120
i suoi scandali passati

369
00:17:24,860 --> 00:17:27,940
porterà un impatto negativo

370
00:17:28,400 --> 00:17:29,580
alla nostra Associazione dei Designer.

371
00:17:29,980 --> 00:17:31,480
Dobbiamo raggiungere un consenso.

372
00:17:32,280 --> 00:17:34,140
Il vincitore deve essere Proy.

373
00:17:34,700 --> 00:17:37,320
James ha il voto decisivo in questo turno,

374
00:17:37,780 --> 00:17:39,100
ma nel round finale,

375
00:17:39,300 --> 00:17:40,720
saremo noi a segnare.

376
00:17:43,160 --> 00:17:44,500
Cos'altro c'è di cui preoccuparsi?

377
00:17:57,060 --> 00:17:59,560
Poiché non riusciamo a trovare modelli,

378
00:17:59,770 --> 00:18:01,060
usiamo la gente comune.

379
00:18:01,520 --> 00:18:04,320
competere con altri marchi?

380
00:18:04,380 --> 00:18:05,760
Naturalmente possiamo competere con loro.

381
00:18:05,880 --> 00:18:07,820
Inizialmente, erano previsti i vestiti di RIN

382
00:18:08,150 --> 00:18:10,280
da indossare per la gente comune.

383
00:18:10,280 --> 00:18:11,350
Quindi sembrano più belli, vero?

384
00:18:12,790 --> 00:18:14,940
Voglio fare dei bei vestiti

385
00:18:15,090 --> 00:18:16,540
per la gente comune.

386
00:18:16,680 --> 00:18:17,790
È fantastico, signorina Rin.

387
00:18:17,980 --> 00:18:20,190
anche di indossare bei vestiti,

388
00:18:20,310 --> 00:18:22,800
permettersi quei marchi costosi.

389
00:18:23,000 --> 00:18:25,630
può indossare abiti di alta qualità,

390
00:18:25,790 --> 00:18:27,320
si sentiranno più sicuri.

391
00:18:30,800 --> 00:18:31,750
Fiducioso?

392
00:18:32,610 --> 00:18:33,560
Lasciamelo prestare.

393
00:18:40,550 --> 00:18:41,770
Sii quello che sei.

394
00:18:42,690 --> 00:18:44,130
Sii quello che sei.

395
00:18:45,360 --> 00:18:47,210
Questo è il tema del nostro marchio.

396
00:18:47,510 --> 00:18:49,000
È fantastico.

397
00:18:49,390 --> 00:18:50,400
Lo adoro molto.

398
00:18:50,620 --> 00:18:53,220
Allora, dove troviamo la gente comune?

399
00:18:54,310 --> 00:18:56,250
Lascia fare a me.

400
00:18:57,010 --> 00:18:58,220
Allora lo lascio a te, Ray.

401
00:19:02,030 --> 00:19:03,440
Continuiamo con il tema.

402
00:19:04,070 --> 00:19:06,800
se indossato dalla gente comune.

403
00:19:14,390 --> 00:19:15,240
Ray.

404
00:19:15,940 --> 00:19:17,260
È tardi. Dovresti andare a casa.

405
00:19:17,500 --> 00:19:18,960
Altrimenti ti sentirai di nuovo male.

406
00:19:27,150 --> 00:19:27,980
È già tardi.

407
00:19:28,780 --> 00:19:29,870
Mangiamo qualcosa prima.

408
00:19:33,890 --> 00:19:37,420
Ti ho preparato dei panini con uova integrali.

409
00:19:38,750 --> 00:19:40,020
Puoi aspettare un po'?

410
00:19:40,240 --> 00:19:41,600
Mi sento ispirato.

411
00:19:41,850 --> 00:19:43,560
La tua ispirazione non si è mai esaurita.

412
00:19:46,400 --> 00:19:47,450
Hai talento come sempre.

413
00:19:50,140 --> 00:19:53,880
finito di disegnare i 10 outfit.

414
00:19:56,680 --> 00:19:58,220
Vuoi davvero vincere, vero?

415
00:20:00,570 --> 00:20:01,370
Ovviamente.

416
00:20:01,560 --> 00:20:03,380
Devo dare il massimo.

417
00:20:04,590 --> 00:20:05,540
Ma cosa succede se,

418
00:20:06,020 --> 00:20:07,320
anche se dai tutto te stesso,

419
00:20:08,820 --> 00:20:09,910
non riesci ancora a vincere?

420
00:20:10,600 --> 00:20:12,010
Che cosa?

421
00:20:13,460 --> 00:20:14,680
Sarai arrabbiato?

422
00:20:15,100 --> 00:20:16,240
Sai ancora qualcosa?

423
00:20:20,420 --> 00:20:21,480
Beh...

424
00:20:23,950 --> 00:20:25,710
Ho sentito i giudici discutere.

425
00:20:29,120 --> 00:20:30,460
Il risultato del concorso

426
00:20:32,090 --> 00:20:33,320
è già stato predeterminato.

427
00:20:36,480 --> 00:20:37,920
Il vincitore non sei tu.

428
00:20:42,320 --> 00:20:44,720
Penso che dovremmo ritirarci.

429
00:20:44,960 --> 00:20:46,600
Questo è molto ingiusto.

430
00:20:50,810 --> 00:20:51,690
Non mi ritirerò.

431
00:20:52,960 --> 00:20:54,190
Continuerò il concorso.

432
00:20:55,700 --> 00:20:56,880
Sapendo che è una battaglia persa,

433
00:20:57,000 --> 00:20:58,190
vuoi continuare a provare ancora?

434
00:20:59,580 --> 00:21:00,900
Almeno lo so

435
00:21:02,400 --> 00:21:04,850
Non sto perdendo a causa delle mie capacità.

436
00:21:07,290 --> 00:21:08,310
Mi dispiace.

437
00:21:08,700 --> 00:21:10,290
per partecipare al concorso, ma...

438
00:21:10,580 --> 00:21:11,590
Non c'è bisogno di scusarsi.

439
00:21:12,220 --> 00:21:14,980
Il mio spettacolo sarà sicuramente il migliore.

440
00:21:16,610 --> 00:21:18,200
Grazie per avermi incoraggiato a competere.

441
00:21:19,100 --> 00:21:20,500
Come hai detto tu, è molto interessante.

442
00:21:31,810 --> 00:21:33,240
(Accetterai qualcosa?)

443
00:21:35,780 --> 00:21:36,560
Sì.

444
00:21:37,700 --> 00:21:38,980
È per permettere a Rin di vincere la gara.

445
00:21:47,590 --> 00:21:49,360
(Concorso per nuovi designer tailandesi)

446
00:21:49,360 --> 00:21:50,040
Ciao a tutti.

447
00:21:50,120 --> 00:21:52,680
Questo è il round finale

448
00:21:52,700 --> 00:21:54,090
della Tailandia Nuovo concorso per designer.

449
00:21:54,160 --> 00:21:55,250
Un eccellente progettista

450
00:21:55,390 --> 00:21:57,650
deve avere una firma distintiva.

451
00:21:57,850 --> 00:21:59,300
Conosciamo i nostri designer

452
00:21:59,460 --> 00:22:00,410
attraverso i 50 outfit

453
00:22:00,600 --> 00:22:02,170
che progettano.

454
00:22:02,960 --> 00:22:05,420
mostrando i vestiti di Proy.

455
00:22:52,570 --> 00:22:54,490
Applausi per lo spettacolo che ci è stato portato

456
00:22:54,650 --> 00:22:55,670
di Proy.

457
00:23:03,100 --> 00:23:04,660
Successivamente, diamo il benvenuto al nostro designer finale

458
00:23:04,660 --> 00:23:06,160
per presentare i suoi vestiti.

459
00:23:06,310 --> 00:23:08,770
Ancora una volta applausi per Rin.

460
00:23:13,450 --> 00:23:14,240
Ciao a tutti.

461
00:23:15,270 --> 00:23:17,190
Il significato del marchio RIN è coraggio.

462
00:23:17,630 --> 00:23:18,690
Voglio questo marchio

463
00:23:18,850 --> 00:23:20,420
rappresentare la gente comune.

464
00:23:20,850 --> 00:23:21,930
Persone che hanno sogni

465
00:23:22,290 --> 00:23:23,200
e sono fiduciosi,

466
00:23:24,000 --> 00:23:24,920
coraggioso,

467
00:23:25,050 --> 00:23:26,280
e capaci di essere se stessi.

468
00:23:27,120 --> 00:23:28,920
Non importa come ci vede il mondo,

469
00:23:29,240 --> 00:23:30,510
Credo

470
00:23:31,130 --> 00:23:32,580
che dentro ognuno di noi,

471
00:23:32,840 --> 00:23:34,740
c'è sicuramente della bellezza nascosta.

472
00:23:35,460 --> 00:23:38,090
dietro questa collezione.

473
00:23:39,300 --> 00:23:40,560
Sii quello che sei.

474
00:23:40,860 --> 00:23:42,080
Sii coraggioso e sii te stesso.

475
00:25:50,860 --> 00:25:53,220
presentato da Rin.

476
00:25:53,220 --> 00:25:54,850
di applausi.

477
00:26:02,680 --> 00:26:05,030
per annunciare i risultati.

478
00:26:08,500 --> 00:26:10,690
per favore, vieni sul palco?

479
00:26:18,010 --> 00:26:20,830
Il progettista vincitore

480
00:26:21,020 --> 00:26:23,180
per il nuovissimo concorso per designer tailandesi

481
00:26:28,660 --> 00:26:29,720
è...

482
00:26:37,720 --> 00:26:38,560
Il marchio è...

483
00:26:45,140 --> 00:26:50,220
=Stagista nel mio cuore=

484
00:26:50,543 --> 00:26:55,463
=Stagista nel mio cuore=

485
00:26:55,863 --> 00:26:59,663
Il vincitore

486
00:26:59,663 --> 00:27:01,703
del concorso per nuovi designer tailandesi

487
00:27:06,403 --> 00:27:07,503
è

488
00:27:15,643 --> 00:27:16,573
il proprietario

489
00:27:23,323 --> 00:27:24,303
del marchio RIN.

490
00:27:28,133 --> 00:27:29,133
Congratulazioni.

491
00:27:33,713 --> 00:27:34,583
Grazie.

492
00:27:45,623 --> 00:27:46,803
Congratulazioni.

493
00:27:46,803 --> 00:27:48,343
Grazie.

494
00:27:48,423 --> 00:27:49,863
Sei fantastico.

495
00:27:50,183 --> 00:27:51,433
Ho vinto.

496
00:27:51,603 --> 00:27:53,273
Grazie mille a tutti.

497
00:27:53,593 --> 00:27:54,923
Congratulazioni per il tuo successo.

498
00:28:13,083 --> 00:28:14,523
Una tintura per capelli?

499
00:28:14,583 --> 00:28:17,253
di averti dato dei capelli bianchi.

500
00:28:17,343 --> 00:28:18,493
Mi stai chiamando vecchio?

501
00:28:19,403 --> 00:28:20,313
No, per niente.

502
00:28:20,563 --> 00:28:22,393
Voglio solo che tu rimanga bella.

503
00:28:22,963 --> 00:28:24,233
Di solito non sono bella?

504
00:28:24,953 --> 00:28:25,823
Sì, lo fai.

505
00:28:26,123 --> 00:28:26,823
Ma c'è sempre

506
00:28:26,963 --> 00:28:29,433
spazio per una bellezza extra, giusto?

507
00:28:31,503 --> 00:28:33,163
Non importa quanti capelli bianchi avrai,

508
00:28:33,583 --> 00:28:35,073
o anche se tutta la tua testa è bianca,

509
00:28:36,663 --> 00:28:38,283
Ti amerò sempre.

510
00:28:42,303 --> 00:28:43,293
Fidati di me.

511
00:28:45,383 --> 00:28:47,353
Amo ogni parte di te.

512
00:28:48,743 --> 00:28:50,203
Sono disposto a fare qualsiasi cosa

513
00:28:51,883 --> 00:28:53,263
per prendermi cura di te nel miglior modo possibile.

514
00:28:55,363 --> 00:28:56,353
Nulla?

515
00:28:57,653 --> 00:28:58,763
Anche barare?

516
00:29:01,863 --> 00:29:03,203
Cosa ci fai qui, Proy?

517
00:29:03,923 --> 00:29:05,293
Sono qui per congratularmi con te,

518
00:29:05,583 --> 00:29:06,823
anche se hai vinto barando.

519
00:29:07,603 --> 00:29:09,203
Trovi difficile accettare la sconfitta?

520
00:29:09,673 --> 00:29:10,593
Però hai imbrogliato.

521
00:29:10,683 --> 00:29:11,673
Semplicemente non lo sapevi.

522
00:29:13,223 --> 00:29:14,773
Ray è andato da sua zia,

523
00:29:14,983 --> 00:29:16,473
Pavini,

524
00:29:17,603 --> 00:29:18,663
chiederle

525
00:29:19,333 --> 00:29:20,483
per aiutarti a vincere il concorso.

526
00:29:21,513 --> 00:29:22,583
Non ho chiesto questo.

527
00:29:23,393 --> 00:29:24,553
E il secondo turno?

528
00:29:25,583 --> 00:29:26,663
Ray continuava a tradire.

529
00:29:27,823 --> 00:29:30,083
Ha raccolto informazioni da stranieri

530
00:29:30,883 --> 00:29:31,923
per aiutarti a vincere.

531
00:29:32,483 --> 00:29:34,063
Può sembrare incredibile,

532
00:29:34,723 --> 00:29:35,973
ma Ray ha un potere.

533
00:29:37,393 --> 00:29:38,503
Ha una strana abilità

534
00:29:38,943 --> 00:29:40,353
dove può toccare qualcuno

535
00:29:40,573 --> 00:29:42,473
e conoscere immediatamente il loro passato.

536
00:29:42,583 --> 00:29:43,573
Sei fuori di testa?

537
00:29:43,743 --> 00:29:46,013
per raccogliere informazioni

538
00:29:46,063 --> 00:29:47,193
dagli altri per aiutarti a vincere.

539
00:29:49,533 --> 00:29:50,523
Sei pazzo?

540
00:29:51,533 --> 00:29:53,383
ha un potere così bizzarro?

541
00:29:53,813 --> 00:29:54,573
Giusto?

542
00:29:54,673 --> 00:29:55,673
Dai. Di 'qualcosa.

543
00:29:56,173 --> 00:29:58,243
Nessuno ha quel tipo di potere, giusto?

544
00:29:58,403 --> 00:29:59,393
Cos'è il silenzio?

545
00:29:59,563 --> 00:30:00,903
Proy sta mentendo, vero?

546
00:30:05,933 --> 00:30:06,773
raggio?

547
00:30:27,053 --> 00:30:28,603
Questa mattina, prima dell'inizio dello spettacolo,

548
00:30:29,143 --> 00:30:30,643
hai espresso un desiderio a tua sorella,

549
00:30:31,233 --> 00:30:32,673
sperando che Ryan ti dia la forza.

550
00:30:36,273 --> 00:30:37,353
Se hai vinto,

551
00:30:38,423 --> 00:30:39,933
le compreresti i gigli.

552
00:30:40,433 --> 00:30:41,643
Prima della registrazione ufficiale,

553
00:30:41,893 --> 00:30:43,973
un messaggio per tirarti su di morale.

554
00:30:44,433 --> 00:30:46,103
"Non importa se vinci o perdi"

555
00:30:46,713 --> 00:30:48,673
"a patto che tu faccia del tuo meglio."

556
00:30:58,763 --> 00:30:59,903
Ci sei stato

557
00:31:00,673 --> 00:31:01,813
utilizzando questo strano potere

558
00:31:01,993 --> 00:31:03,933
su di me per tutto questo tempo?

559
00:31:09,573 --> 00:31:11,393
Hai usato questo potere su di me?

560
00:31:12,263 --> 00:31:14,303
anche durante il nostro tempo insieme?

561
00:31:15,073 --> 00:31:15,933
sì,

562
00:31:16,923 --> 00:31:18,953
perché volevo aiutarti.

563
00:31:19,493 --> 00:31:20,733
Aiutami a imbrogliare?

564
00:31:21,893 --> 00:31:23,893
Mi stai aiutando a imbrogliare in questo modo?

565
00:31:29,993 --> 00:31:31,553
Dovresti saperlo.

566
00:31:32,893 --> 00:31:33,763
Ma non volevo.

567
00:31:36,293 --> 00:31:37,633
Volevo solo aiutarti.

568
00:31:38,693 --> 00:31:39,713
Questo è tutto.

569
00:31:43,683 --> 00:31:45,253
Sono molto deluso da te.

570
00:31:47,553 --> 00:31:49,883
Sono molto deluso

571
00:31:55,963 --> 00:31:56,863
La signora Rin.

572
00:32:08,643 --> 00:32:09,443
Rin, ascoltami.

573
00:32:09,503 --> 00:32:10,203
Lasciami andare.

574
00:32:10,763 --> 00:32:11,633
Per favore ascoltami.

575
00:32:12,513 --> 00:32:13,783
Lasciami andare.

576
00:32:14,033 --> 00:32:15,423
- Lasciarsi andare.

577
00:32:16,703 --> 00:32:17,603
mi dispiace,

578
00:32:19,863 --> 00:32:21,803
ma prima ascoltami, ok?

579
00:32:26,693 --> 00:32:28,273
Sono andato a trovare mia zia.

580
00:32:29,483 --> 00:32:30,503
Come potrei vederti perdere?

581
00:32:30,633 --> 00:32:31,853
prima ancora di gareggiare?

582
00:32:32,793 --> 00:32:33,693
Questo è ingiusto.

583
00:32:33,893 --> 00:32:35,323
Allora è giusto per te?

584
00:32:35,933 --> 00:32:37,543
conoscere i segreti degli altri

585
00:32:39,173 --> 00:32:40,183
con il tuo potere?

586
00:32:41,173 --> 00:32:42,043
Che ne dici?

587
00:32:42,873 --> 00:32:43,903
È giusto?

588
00:32:47,813 --> 00:32:48,923
La mia vita è stata

589
00:32:50,343 --> 00:32:51,603
di fare affidamento sui miei sforzi

590
00:32:52,693 --> 00:32:54,243
finché non sei venuto per lo stage.

591
00:32:57,963 --> 00:32:59,223
Sei stato buono con me,

592
00:33:00,663 --> 00:33:01,903
sapendo tutto di me.

593
00:33:03,383 --> 00:33:04,833
Ero disposto a lasciarti vicino a me.

594
00:33:06,593 --> 00:33:08,143
Ogni volta che avevo un problema,

595
00:33:11,363 --> 00:33:13,583
Ero disposto ad accettare il tuo aiuto.

596
00:33:15,523 --> 00:33:16,813
Ma oggi, ho capito

597
00:33:17,813 --> 00:33:19,453
la soluzione a quei problemi

598
00:33:20,253 --> 00:33:21,873
non è stato grazie alle mie capacità

599
00:33:22,643 --> 00:33:24,433
ma a causa della tua potenza.

600
00:33:30,233 --> 00:33:31,373
Mi hai creato

601
00:33:34,553 --> 00:33:35,693
sentirsi inutile

602
00:33:38,533 --> 00:33:39,673
e debole

603
00:33:40,753 --> 00:33:42,863
poter contare su me stesso.

604
00:33:45,103 --> 00:33:46,883
che non riesce a sopportare la sconfitta.

605
00:33:52,783 --> 00:33:53,513
Per favore,

606
00:33:53,763 --> 00:33:54,563
non toccarmi.

607
00:33:54,713 --> 00:33:55,693
No.

608
00:33:55,793 --> 00:33:56,803
Mi dispiace.

609
00:33:59,633 --> 00:34:00,593
Mi dispiace.

610
00:34:01,483 --> 00:34:03,693
per farti sentire inutile.

611
00:34:05,583 --> 00:34:08,243
Volevo solo aiutarti. Questo è tutto.

612
00:34:09,583 --> 00:34:10,773
Se davvero vuoi aiutarmi,

613
00:34:16,123 --> 00:34:17,953
per favore, esci dalla mia vita.

614
00:34:27,513 --> 00:34:28,883
Non avvicinarti mai a me.

615
00:34:31,443 --> 00:34:34,203
Non usare quel potere disgustoso su di me.

616
00:35:10,443 --> 00:35:11,533
Non hai vinto?

617
00:35:11,843 --> 00:35:12,803
Non stai festeggiando?

618
00:35:13,593 --> 00:35:15,703
Sono qui per rifiutare il premio.

619
00:35:16,353 --> 00:35:17,183
Perché?

620
00:35:17,393 --> 00:35:19,363
So già tutto.

621
00:35:20,783 --> 00:35:22,393
Sapevo che Ray ti aveva chiesto di aiutarmi a vincere.

622
00:35:23,583 --> 00:35:24,873
È venuto a trovarmi,

623
00:35:26,833 --> 00:35:28,323
ma non ha chiesto questo.

624
00:35:33,993 --> 00:35:35,573
(Quindi mi prometterai qualsiasi cosa, vero?)

625
00:35:37,613 --> 00:35:38,183
Sì.

626
00:35:38,783 --> 00:35:40,093
È per aiutare Rin a vincere il concorso?

627
00:35:40,383 --> 00:35:41,223
No.

628
00:35:42,133 --> 00:35:43,723
Ti prometto qualsiasi cosa

629
00:35:44,213 --> 00:35:46,333
solo per ottenere il tuo giusto giudizio.

630
00:35:48,223 --> 00:35:50,043
Spero che tu possa giudicare equamente,

631
00:35:51,963 --> 00:35:53,123
non di parte.

632
00:35:53,643 --> 00:35:56,043
Ma Rin ha già trent'anni.

633
00:35:56,353 --> 00:35:57,743
Non è più una nuova stilista,

634
00:35:58,043 --> 00:36:01,003
il che è ingiusto nei confronti degli altri.

635
00:36:01,223 --> 00:36:02,823
Ma è arrivata in finale

636
00:36:03,633 --> 00:36:06,133
il che significa che soddisfa tutti i criteri.

637
00:36:06,293 --> 00:36:07,283
Il valore del proprio lavoro

638
00:36:07,443 --> 00:36:08,533
non si misura in base all'età.

639
00:36:09,483 --> 00:36:10,573
Mette il suo cuore e la sua anima

640
00:36:10,713 --> 00:36:11,663
nel suo lavoro e nel suo design

641
00:36:11,683 --> 00:36:13,433
che indossano i suoi vestiti.

642
00:36:13,513 --> 00:36:15,733
giudicare con sincerità, anche,

643
00:36:17,393 --> 00:36:18,843
perché questa è correttezza.

644
00:36:22,093 --> 00:36:23,093
Ray avrebbe potuto

645
00:36:24,193 --> 00:36:25,343
ti garantiamo la vittoria,

646
00:36:27,063 --> 00:36:28,703
ma lui crede in te.

647
00:36:29,403 --> 00:36:30,583
Lui crede

648
00:36:30,933 --> 00:36:32,033
che il tuo lavoro lo farà

649
00:36:33,113 --> 00:36:35,673
vincere questa competizione.

650
00:36:39,193 --> 00:36:41,293
Non ho mai visto mio nipote

651
00:36:42,013 --> 00:36:44,013
lavorare così duramente per chiunque prima.

652
00:36:46,673 --> 00:36:47,783
Sei molto fortunato

653
00:36:48,643 --> 00:36:50,333
averlo al tuo fianco.

654
00:37:07,783 --> 00:37:08,873
Entrambi

655
00:37:10,243 --> 00:37:12,613
sai del potere di Ray, vero?

656
00:37:13,813 --> 00:37:14,763
Sì, lo sappiamo.

657
00:37:15,623 --> 00:37:16,713
Cosa sta succedendo esattamente?

658
00:37:17,603 --> 00:37:18,673
beh,

659
00:37:19,293 --> 00:37:20,303
in questo mondo,

660
00:37:20,843 --> 00:37:22,103
solo tre persone

661
00:37:22,583 --> 00:37:24,013
conoscere il potere di Ray.

662
00:37:25,863 --> 00:37:26,943
Quello sarei io,

663
00:37:27,323 --> 00:37:28,243
In alto e

664
00:37:28,673 --> 00:37:30,523
all'ospedale.

665
00:37:31,783 --> 00:37:33,983
Non osa dirlo a nessuno.

666
00:37:34,343 --> 00:37:35,553
Anche la sua famiglia

667
00:37:36,103 --> 00:37:37,223
non lo sa.

668
00:37:37,623 --> 00:37:38,603
SÌ.

669
00:37:39,093 --> 00:37:41,503
ne ha mai parlato a nessuno.

670
00:37:42,493 --> 00:37:43,553
Perché anche se lo facesse,

671
00:37:44,083 --> 00:37:45,333
nessuno gli avrebbe creduto.

672
00:37:46,183 --> 00:37:47,263
Se qualcuno lo scoprisse,

673
00:37:48,043 --> 00:37:49,283
potrebbe subire discriminazioni

674
00:37:50,243 --> 00:37:51,193
o essere frainteso.

675
00:37:52,403 --> 00:37:53,363
Oppure

676
00:37:54,223 --> 00:37:56,453
potrebbero risentirsi nei suoi confronti come fai tu adesso.

677
00:37:59,513 --> 00:38:02,763
hanno tale potere?

678
00:38:03,723 --> 00:38:05,163
La persona che ha dato a Ray questo potere

679
00:38:05,413 --> 00:38:06,463
in realtà sei tu, signorina Rin.

680
00:38:07,233 --> 00:38:08,303
Me?

681
00:38:09,813 --> 00:38:10,723
SÌ.

682
00:38:12,183 --> 00:38:13,613
12 anni fa,

683
00:38:14,663 --> 00:38:16,823
facendogli fermare il cuore.

684
00:38:17,593 --> 00:38:19,413
La persona che lo salvò allora

685
00:38:19,893 --> 00:38:20,893
eri tu, signora Rin.

686
00:38:22,193 --> 00:38:23,123
Da allora,

687
00:38:23,573 --> 00:38:24,503
quando si svegliò,

688
00:38:24,903 --> 00:38:27,133
ha iniziato una nuova vita con il potere.

689
00:38:27,783 --> 00:38:31,043
che lo ha salvato

690
00:38:31,073 --> 00:38:32,743
presso la nostra sede di tirocinio.

691
00:38:33,223 --> 00:38:34,713
Si è preso cura di te

692
00:38:35,133 --> 00:38:36,173
ed è preoccupato per te.

693
00:38:36,643 --> 00:38:37,783
Forse anche per sdebitarsi

694
00:38:37,783 --> 00:38:39,313
il fatto che una volta gli hai salvato la vita.

695
00:38:40,133 --> 00:38:43,473
Ma col passare del tempo,

696
00:38:44,313 --> 00:38:45,463
ha cominciato a provare dei sentimenti per te

697
00:38:46,083 --> 00:38:47,563
e alla fine mi sono innamorato di te.

698
00:38:48,633 --> 00:38:51,613
In realtà, ogni volta che Ray usa il suo potere,

699
00:38:51,743 --> 00:38:53,093
si sente a disagio.

700
00:38:53,353 --> 00:38:55,663
come se fosse stato fulminato.

701
00:38:56,263 --> 00:38:58,473
A volte sviene addirittura.

702
00:38:58,483 --> 00:39:02,883
si è offerto volontario per usare il suo potere

703
00:39:02,893 --> 00:39:04,363
anche se sa che è pericoloso.

704
00:39:05,333 --> 00:39:06,343
Proprio come hai detto tu,

705
00:39:06,823 --> 00:39:08,363
potrebbe davvero essere troppo innamorato.

706
00:39:13,013 --> 00:39:14,203
Ray

707
00:39:14,353 --> 00:39:16,673
potrebbe amarti più di quanto ami se stesso.

708
00:39:22,683 --> 00:39:23,993
Cosa dovrei fare, allora?

709
00:39:24,693 --> 00:39:25,943
L'ho portato via.

710
00:39:27,203 --> 00:39:28,223
L'ho persino sgridato.

711
00:39:30,123 --> 00:39:32,413
Gli ho detto che il suo potere era disgustoso.

712
00:39:34,733 --> 00:39:37,203
Top, sai dove va?

713
00:39:38,113 --> 00:39:39,153
quando è arrabbiato?

714
00:39:53,183 --> 00:39:54,443
Avanti, colpiscimi con un fulmine.

715
00:39:55,593 --> 00:39:56,463
Dai.

716
00:40:08,513 --> 00:40:09,513
Colpiscimi con un fulmine.

717
00:40:13,413 --> 00:40:14,443
Dai.

718
00:40:15,983 --> 00:40:17,273
Ho detto, colpiscimi con un fulmine.

719
00:40:20,143 --> 00:40:21,023
Dai.

720
00:40:41,853 --> 00:40:42,633
Ray.

721
00:40:43,003 --> 00:40:43,653
Ray.

722
00:40:43,683 --> 00:40:44,953
- Colpiscimi con un fulmine.

723
00:40:44,963 --> 00:40:46,433
Ray.

724
00:40:47,033 --> 00:40:48,353
Perché lo stai facendo?

725
00:40:50,683 --> 00:40:52,473
aspettando di essere colpito da un fulmine?

726
00:40:54,483 --> 00:40:56,063
Se vieni davvero colpito da un fulmine,

727
00:40:56,263 --> 00:40:58,973
cosa dovrei fare se muori?

728
00:41:07,173 --> 00:41:09,813
Non usare quel potere disgustoso su di me.

729
00:41:12,923 --> 00:41:13,803
Puoi sopportare

730
00:41:14,493 --> 00:41:15,353
lasciarmi vivere da solo?

731
00:41:15,453 --> 00:41:16,333
Puoi?

732
00:41:19,713 --> 00:41:21,303
Ray, guardami.

733
00:41:22,043 --> 00:41:23,043
Mi dispiace.

734
00:41:24,323 --> 00:41:25,753
Ti ho detto quelle cose brutte.

735
00:41:28,183 --> 00:41:29,293
E ti ha portato via.

736
00:41:32,993 --> 00:41:34,503
Perché lo stai facendo?

737
00:41:35,473 --> 00:41:37,443
Sei pazzo?

738
00:41:37,523 --> 00:41:38,393
Torna indietro.

739
00:41:39,873 --> 00:41:40,973
Non voglio uccidermi.

740
00:41:44,243 --> 00:41:46,203
scomparire.

741
00:41:47,973 --> 00:41:49,493
Se il fulmine mi colpisce ancora,

742
00:41:49,733 --> 00:41:51,983
forse questo potere scomparirà.

743
00:41:51,983 --> 00:41:53,823
non scompare.

744
00:41:54,883 --> 00:41:56,033
Mi dispiace.

745
00:41:56,503 --> 00:41:57,813
Ho parlato senza pensare.

746
00:41:59,753 --> 00:42:00,723
Ray.

747
00:42:02,583 --> 00:42:04,963
Ray, il tuo potere

748
00:42:05,473 --> 00:42:07,943
mi ha reso di nuovo umano

749
00:42:08,963 --> 00:42:10,533
proprio come mi hai detto una volta.

750
00:42:13,373 --> 00:42:14,953
Ray, mi dispiace.

751
00:42:17,353 --> 00:42:21,043
Mi dispiace davvero per tutto.

752
00:42:27,383 --> 00:42:29,453
Non lasciarmi, per favore.

753
00:42:37,643 --> 00:42:39,103
Ti amo, Ray.

754
00:42:48,163 --> 00:42:49,583
Non ho niente da dire

755
00:42:54,293 --> 00:42:55,573
La mia azione parlerà.

756
00:43:29,123 --> 00:43:30,053
Grazie

757
00:43:31,793 --> 00:43:33,033
per avermi salvato la vita.

758
00:43:38,763 --> 00:43:40,103
Grazie anche a te

759
00:43:41,913 --> 00:43:43,853
per avermi salvato la vita.

760
00:43:45,333 --> 00:43:50,003
♪Sono così grato per tutto quello che fai♪

761
00:43:50,003 --> 00:43:53,423
♪È questo amore?♪

762
00:43:53,423 --> 00:43:54,803
♪Non posso rispondere neanche io♪

763
00:43:54,803 --> 00:44:00,043
♪Un giorno, potrei capire♪

764
00:44:00,043 --> 00:44:05,723
♪Che tu sia la persona che amo♪

765
00:44:11,873 --> 00:44:12,943
Insalata di papaia.

766
00:44:13,093 --> 00:44:14,113
Chi vuole il riso appiccicoso?

767
00:44:14,113 --> 00:44:15,413
Ne prenderò un po'.

768
00:44:15,413 --> 00:44:16,963
- Guarda questo.

769
00:44:17,823 --> 00:44:20,853
citato in giudizio da un marchio di lusso per plagio

770
00:44:20,983 --> 00:44:22,663
rischia multe milionarie.

771
00:44:23,023 --> 00:44:24,433
Quella persona lo è

772
00:44:25,303 --> 00:44:26,083
Proy.

773
00:44:26,253 --> 00:44:27,203
- Che cosa?

774
00:44:27,243 --> 00:44:29,163
Veramente?

775
00:44:29,343 --> 00:44:31,133
Qualcuno nei commenti qui sotto ha detto:

776
00:44:31,433 --> 00:44:32,553
"Lei è davvero senza cervello.

777
00:44:32,773 --> 00:44:34,103
Ha copiato i RIN

778
00:44:34,303 --> 00:44:35,423
tutta la nuova serie.

779
00:44:35,703 --> 00:44:36,493
Questo è scandaloso."

780
00:44:36,963 --> 00:44:37,953
È davvero scandaloso.

781
00:44:38,313 --> 00:44:39,363
Ma è bello sentirlo.

782
00:44:39,653 --> 00:44:41,233
Ahahah, signora Rin.

783
00:44:45,353 --> 00:44:46,473
Apetta un minuto.

784
00:44:46,703 --> 00:44:49,063
sai che il nostro marchio è stato plagiato?

785
00:44:49,303 --> 00:44:50,253
Perché in quel momento...

786
00:44:50,423 --> 00:44:51,043
Ti ricordi?

787
00:44:51,673 --> 00:44:55,343
Le persone online dicevano che l'abbiamo copiata.

788
00:44:55,463 --> 00:44:56,273
Giusto.

789
00:44:56,673 --> 00:44:58,443
Ehi, questa persona

790
00:44:58,983 --> 00:45:01,463
deve essere un insider del nostro settore.

791
00:45:01,613 --> 00:45:02,413
Giusto?

792
00:45:02,883 --> 00:45:03,803
Sicuramente un insider.

793
00:45:04,173 --> 00:45:05,153
Perché l'ho pubblicato.

794
00:45:05,353 --> 00:45:06,153
Che cosa?

795
00:45:06,643 --> 00:45:07,423
Veramente?

796
00:45:07,543 --> 00:45:08,283
Superiore.

797
00:45:08,283 --> 00:45:10,643
deve pagare il prezzo.

798
00:45:11,143 --> 00:45:13,803
Sei così cattivo.

799
00:45:13,803 --> 00:45:14,783
Sei davvero cattivo.

800
00:45:15,503 --> 00:45:16,723
Sei ancora al top?

801
00:45:16,783 --> 00:45:17,713
Ma sono fiero di te.

802
00:45:18,853 --> 00:45:19,983
La signora Rin.

803
00:45:20,113 --> 00:45:21,233
Non puoi fingere per un po'?

804
00:45:21,433 --> 00:45:22,363
Mangiamo.

805
00:45:22,773 --> 00:45:23,493
Bene.

806
00:45:23,493 --> 00:45:24,683
Ha detto che è orgogliosa.

807
00:45:25,283 --> 00:45:26,273
Non puoi mangiare cibo piccante.

808
00:45:27,243 --> 00:45:28,583
Ne prenderò solo uno.

809
00:45:29,203 --> 00:45:29,983
No.

810
00:45:30,323 --> 00:45:31,153
L'ho già detto

811
00:45:31,593 --> 00:45:32,633
non puoi mangiare cibo piccante.

812
00:45:34,353 --> 00:45:35,243
EHI.

813
00:45:36,073 --> 00:45:37,433
Che cosa?

814
00:45:37,553 --> 00:45:38,773
Solo uno.

815
00:45:40,083 --> 00:45:40,943
Eh?

816
00:45:43,653 --> 00:45:44,663
Che cosa?

817
00:45:46,973 --> 00:45:47,893
Cosa c'è che non va?

818
00:45:51,453 --> 00:45:53,173
Ehi, Ray.

819
00:45:53,583 --> 00:45:54,353
Cosa fai?

820
00:45:54,743 --> 00:45:55,693
Superiore.

821
00:45:56,893 --> 00:45:58,653
Che cosa?

822
00:45:59,363 --> 00:46:00,293
Ah.

823
00:46:00,293 --> 00:46:01,523
Sei pazzo?

824
00:46:01,583 --> 00:46:02,413
No.

825
00:46:04,483 --> 00:46:05,493
Non c'è scossa elettrica.

826
00:46:06,083 --> 00:46:06,923
Non fa male.

827
00:46:08,073 --> 00:46:09,303
Nemmeno io riesco a vedere nulla.

828
00:46:10,043 --> 00:46:11,383
Il mio potere è davvero scomparso.

829
00:46:11,533 --> 00:46:12,293
Veramente?

830
00:46:12,593 --> 00:46:13,443
Ray.

831
00:46:18,503 --> 00:46:19,363
Non riesco a vedere nulla.

832
00:46:19,833 --> 00:46:20,563
Veramente?

833
00:46:20,683 --> 00:46:21,773
Il mio potere è davvero scomparso.

834
00:46:21,913 --> 00:46:24,063
trattandoti per 10 anni.

835
00:46:24,213 --> 00:46:25,443
Come è potuto sparire all'improvviso?

836
00:46:27,083 --> 00:46:28,273
Potrebbe essere a causa del bacio?

837
00:46:30,593 --> 00:46:31,643
Il bacio?

838
00:46:33,393 --> 00:46:34,543
Il mio potere è davvero scomparso.

839
00:46:35,863 --> 00:46:36,913
È davvero scomparso.

840
00:46:36,933 --> 00:46:38,463
È fantastico. Sono davvero felice per te.

841
00:46:39,083 --> 00:46:41,013
respirazione artificiale da bambino,

842
00:46:41,203 --> 00:46:42,303
quello è stato il mio primo bacio.

843
00:46:42,463 --> 00:46:43,683
Mi ha dato quel potere speciale.

844
00:46:43,893 --> 00:46:45,083
E poi il bacio precedente

845
00:46:45,283 --> 00:46:46,933
ha fatto sparire il mio potere.

846
00:46:47,473 --> 00:46:48,253
Rin.

847
00:46:48,383 --> 00:46:49,633
Non ho davvero più alcun potere.

848
00:46:50,023 --> 00:46:51,613
Aspettare.

849
00:46:52,043 --> 00:46:53,973
Quando vi siete baciati?

850
00:46:55,623 --> 00:46:56,433
La notte scorsa.

851
00:47:00,133 --> 00:47:00,863
In realtà,

852
00:47:00,983 --> 00:47:02,573
Volevo baciarti da molto tempo.

853
00:47:02,653 --> 00:47:04,143
Ma ogni volta venivo interrotto.

854
00:47:04,483 --> 00:47:06,293
Se mi avessi baciato prima,

855
00:47:06,483 --> 00:47:07,933
potresti essere stato picchiato.

856
00:47:08,303 --> 00:47:09,513
Ma se ti fossi baciato prima,

857
00:47:09,783 --> 00:47:12,263
il mio potere potrebbe essere scomparso prima,

858
00:47:12,513 --> 00:47:13,963
e non avremmo bisogno di discutere.

859
00:47:16,203 --> 00:47:17,743
Se perdi il tuo potere,

860
00:47:21,563 --> 00:47:22,663
come potrei saperlo?

861
00:47:22,663 --> 00:47:24,043
Top mi ha sempre avuto nel suo cuore.

862
00:47:24,183 --> 00:47:24,903
Dio mio.

863
00:47:25,643 --> 00:47:26,843
Non lo avrei saputo

864
00:47:28,023 --> 00:47:29,883
che gli fa battere il cuore.

865
00:47:30,223 --> 00:47:31,503
Oh.

866
00:47:31,823 --> 00:47:32,663
Cosa sta succedendo?

867
00:47:33,103 --> 00:47:35,883
In realtà...

868
00:47:37,023 --> 00:47:38,443
Quindi vuoi dire,

869
00:47:39,523 --> 00:47:40,623
baciandomi adesso

870
00:47:41,393 --> 00:47:42,573
è il momento più opportuno?

871
00:47:45,253 --> 00:47:46,083
EHI.

872
00:47:46,213 --> 00:47:47,303
Cosa, Jan?

873
00:47:47,423 --> 00:47:48,413
Dai.

874
00:47:48,423 --> 00:47:49,573
- Dai.

875
00:47:49,583 --> 00:47:50,413
Dai.

876
00:48:06,453 --> 00:48:07,293
Ryan.

877
00:48:07,883 --> 00:48:09,533
preoccuparsi più per me.

878
00:48:10,533 --> 00:48:13,483
chi può prendersi cura di me.

879
00:48:15,563 --> 00:48:17,423
Credo

880
00:48:18,483 --> 00:48:19,913
non mi farà mai del male.

881
00:48:24,663 --> 00:48:25,973
Stai tranquillo, Ryan.

882
00:48:29,013 --> 00:48:30,373
Mi prenderò cura di me

883
00:48:31,733 --> 00:48:33,463
di tua sorella.

884
00:48:40,673 --> 00:48:41,723
Questo è fantastico.

885
00:48:42,043 --> 00:48:43,363
Quando ti tengo la mano,

886
00:48:44,423 --> 00:48:45,543
Non riesco a vedere nessuna foto.

887
00:48:47,533 --> 00:48:48,553
Te ne pentiresti?

888
00:48:48,803 --> 00:48:49,903
Il tuo potere è sparito.

889
00:48:51,363 --> 00:48:52,423
No.

890
00:48:53,633 --> 00:48:56,403
Penso di essere una persona normale

891
00:48:57,273 --> 00:48:58,413
è il migliore.

892
00:49:11,373 --> 00:49:12,153
(Questo è)

893
00:49:12,343 --> 00:49:14,913
come studente universitario.)

894
00:49:15,323 --> 00:49:16,213
(Ogni singola cosa)

895
00:49:16,393 --> 00:49:18,073
(mi ha fatto capire)

896
00:49:18,193 --> 00:49:20,023
dal loro aspetto)

897
00:49:20,433 --> 00:49:22,263
(perché non lo sappiamo mai veramente)

898
00:49:22,403 --> 00:49:24,403
(cosa ha passato qualcuno.)

899
00:49:24,853 --> 00:49:26,523
(Dovremmo sforzarci di capire)

900
00:49:27,043 --> 00:49:29,923
(e tratta gli altri con gentilezza.)

901
00:49:30,643 --> 00:49:32,683
un'altra lezione importante.)

902
00:49:32,743 --> 00:49:33,603
(Cioè,)

903
00:49:34,083 --> 00:49:36,493
(L'amore è un superpotere.)

904
00:49:37,093 --> 00:49:38,733
per capirci,)

905
00:49:40,383 --> 00:49:43,003
(essere abbastanza coraggiosi da essere noi stessi,)

906
00:49:44,063 --> 00:49:46,433
(e creare opere eccezionali.)

907
00:49:47,643 --> 00:49:48,523
(Amore)

908
00:49:49,283 --> 00:49:51,553
(può far avverare i sogni.)

909
00:49:53,483 --> 00:49:54,513
(Attraverso questo stage,)

910
00:49:55,783 --> 00:49:58,083
(Ho guadagnato più di quanto mi aspettassi.)

911
00:50:12,963 --> 00:50:14,093
Grazie.

912
00:50:15,953 --> 00:50:16,963
Congratulazioni.

913
00:50:45,023 --> 00:50:45,803
Oh mio Dio.

914
00:50:46,403 --> 00:50:47,263
Dio mio.

915
00:50:48,883 --> 00:50:49,803
Oh!

916
00:50:49,923 --> 00:50:51,183
Oh!

917
00:50:51,243 --> 00:50:51,803
Bravo!

918
00:50:51,883 --> 00:50:54,823
Eccezionale!

919
00:50:54,983 --> 00:50:56,863
Bravo!

920
00:50:57,163 --> 00:50:58,663
Continuare.

921
00:50:59,443 --> 00:51:00,163
quindi,

922
00:51:00,903 --> 00:51:02,303
ho superato il tirocinio?

923
00:51:13,963 --> 00:51:15,183
Non ne posso più.

924
00:52:17,143 --> 00:52:20,323
♪Qualcuno si prende segretamente cura di te♪

925
00:52:20,323 --> 00:52:22,923
♪Soprattutto per te♪

926
00:52:22,923 --> 00:52:27,623
♪Non c'è bisogno di chiedere ragioni♪

927
00:52:27,623 --> 00:52:30,743
♪Solo per la mia sincerità nei tuoi confronti♪

928
00:52:30,743 --> 00:52:33,393
♪Ti do tutto di me♪

929
00:52:33,393 --> 00:52:36,003
♪Voglio solo vederti sorridere, ragazza mia♪

930
00:52:36,003 --> 00:52:38,083
♪Se potesse andare meglio♪

931
00:52:38,083 --> 00:52:40,103
♪Voglio prendermi cura di te♪

932
00:52:40,103 --> 00:52:42,663
♪Com'è andata la giornata oggi?♪

933
00:52:42,663 --> 00:52:45,003
♪È stata una giornata felice?♪

934
00:52:45,003 --> 00:52:46,413
♪Il tuo cielo♪

935
00:52:46,413 --> 00:52:50,043
♪È chiaro oggi?♪

936
00:52:50,043 --> 00:52:52,653
♪Hai mangiato?♪

937
00:52:52,653 --> 00:52:55,233
e cosa stai facendo?♪

938
00:52:55,233 --> 00:52:57,903
quindi continua così♪

939
00:52:57,903 --> 00:53:02,433
♪Sono qui da sempre♪

940
00:53:02,433 --> 00:53:07,343
♪Sono solo una persona normale♪

941
00:53:07,343 --> 00:53:09,263
in modo ordinario♪

942
00:53:09,263 --> 00:53:12,513
♪Qualcuno si prende segretamente cura di te♪

943
00:53:12,513 --> 00:53:14,983
♪Solo per te, è speciale♪

944
00:53:14,983 --> 00:53:19,713
♪Non c'è bisogno di chiedere ragioni♪

945
00:53:19,713 --> 00:53:22,893
del vero cuore che ti do♪

946
00:53:22,893 --> 00:53:25,593
♪Ti do tutto quello che ho♪

947
00:53:25,593 --> 00:53:28,153
♪Voglio solo vederti sorridere, ragazza mia♪

948
00:53:28,153 --> 00:53:30,193
♪Se potesse andare meglio♪

949
00:53:30,193 --> 00:53:33,003
♪Voglio prendermi cura di te♪

950
00:53:41,143 --> 00:53:43,413
senza nemmeno toccarti♪

951
00:53:43,413 --> 00:53:44,693
♪Parla apertamente, non nasconderlo nel tuo cuore♪

952
00:53:44,693 --> 00:53:46,153
♪Voglio sentirti dire♪

953
00:53:46,153 --> 00:53:48,573
mille volte meglio di me♪

954
00:53:48,573 --> 00:53:49,433
♪Lo sai, il tuo sorriso♪

955
00:53:49,433 --> 00:53:50,533
♪Non può essere acquistato o affittato♪

956
00:53:50,533 --> 00:53:52,013
♪Puoi essere un po' vulnerabile♪

957
00:53:52,013 --> 00:53:54,013
rimanere forte tutto il tempo♪

958
00:53:54,033 --> 00:53:56,273
I tuoi capelli diventeranno bianchi♪

959
00:53:56,273 --> 00:53:57,673
lo sai?♪

960
00:53:57,673 --> 00:53:58,873
Voglio dirtelo♪

961
00:53:58,873 --> 00:54:00,453
♪Se non riesci a resistere, torna indietro♪

962
00:54:00,453 --> 00:54:02,533
♪Sarò sempre qui, ad abbracciarti♪

963
00:54:05,023 --> 00:54:09,923
♪Sono solo una persona normale♪

964
00:54:10,003 --> 00:54:12,003
in modo ordinario♪

965
00:54:12,003 --> 00:54:15,203
♪Qualcuno si prende segretamente cura di te♪

966
00:54:15,203 --> 00:54:17,813
♪Soprattutto per te♪

967
00:54:17,813 --> 00:54:22,513
♪Non c'è bisogno di chiedere ragioni♪

968
00:54:22,513 --> 00:54:25,633
♪Solo per la mia sincerità nei tuoi confronti♪

969
00:54:25,633 --> 00:54:28,283
♪Ti do tutto di me♪

970
00:54:28,283 --> 00:54:30,893
♪Voglio solo vederti sorridere, ragazza mia♪

971
00:54:30,893 --> 00:54:32,973
♪Se potesse andare meglio♪

972
00:54:32,973 --> 00:54:35,223
♪Voglio prendermi cura di te♪